« La vieillesse est une langue étrangère qu'il faut apprendre à un âge où le cerveau n'est plus guère disposé à acquérir de nouvelles connaissances. »
« Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain. »
« Autant dire que nous ne savons plus notre langue et qu'à force d'apprendre celle des autres peuples, nous avons laissé la nôtre vieillir et se dessécher. »
« Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère. »
« Apprendre les langues prend énormément de temps, et il en est de même pour toutes les choses que l'on veut connaître. »
« Les hommes intelligents aiment apprendre. Les imbéciles aiment enseigner. »
« Il faut apprendre à rester serein au milieu de l'activité et à être vibrant de vie au repos. »
« L'enseignement : apprendre à savoir, à savoir faire, à faire savoir. L'éducation : apprendre à savoir être. »
« Chaque situation nouvelle, chaque problème à résoudre amène avec lui l'opportunité rare d'apprendre quelque chose de nouveau. »
« Au fond, nous sommes tous des êtres collectifs. Tous nous devons recevoir et apprendre autant de ceux qui étaient avant nous que de nos contemporains. »
« Dans une langue que nous savons, nous avons substitué à l'opacité des sons la transparence des idées. »
« Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots. »
« En dehors du français, il y a une seule langue nationale que la Constitution tolère : la langue de bois ! »
« Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ? »