Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Le premier doncques qu'il desfeit fut un voleur nommé Periphetes. »
« Il se desborda de rechef à vivre voluptueusement et desordonéement comme devant. »
« Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre. »
« Pource qu'ilz n'y peurent pas vivre, ilz dresserent leur chemin premierement en Italie. »
« C'estoient lieux, ès quelz on apprenoit à vivre sobrement et estroittement. »
« Et n'en demouroit sinon la reputation de malignité et de dangereuse et mauvaise langue à ceulx qui les disoient. »
« Vivre petitement et bassement. »
« Sans attendre que l'on les vinst hacher en pieces comme moutons, après que l'on les auroit longuement tenus en meue à l'engrès. »
« La sumptuosité, propreté et elegance du service de sa maison. »
« Ses ennemis luy coupoient les vivres. »
« Les vivres leur appetissoient fort, et commenceoient à en avoir faulte. »
« Son devin avoit trouvé, en sacrifiant, le foye defectueux de l'hostie immolée. »
« Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié. »
« Craignant de voir habiter en sa cité un desert (homme sans ressources) necessiteux et indigent, sans heritage ne maison. »