Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Ils feirent un amas de bois autour de ce corps, des tables, bancs, establis et barrieres qu'ilz alloient arracher çà et là par la place. »
« Le jugement de la raison doit estre le directeur et le maistre du donner et de la liberalité gratuite, non pas la honte de refuser. »
« Ce fut un acte de vertu si accomplie qu'il n'est pas possible de le deuement exprime. »
« Avoir le jugement affiné et le discours espuré par raisons de philosophie. »
« Il ne fault point faire compte de tout cela, ains aller droit affronter les hommes et s'attacher hardiment à eulx. »
« Purger, resouldre et consumer toutes les mauvaises humeurs d'un corps gasté. »
« Craignant que le filz legitime ne fust occasion de faire rechercher et averer sa batardise. »
« Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à ancrer de plus en plus sur la Grece. »
« Il s'embarqua, ayant pour ses conseillers et collateraux trente Spartiates, comme il avoit eu à son premier voyage. »
« L'abeille trouve naturellement es plus aigres fleurs et parmy les plus aspres espines le plus parfaict miel et le plus utile. »
« Il résolut d'abandonner sa vie (se laisser mourir). »
« Son vieillard de pere s'en alla en sa maison tout fasché. »
« Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjouxtant quelque chose. »
« Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques, et assistoient à veoir les jeux. »