« Cato adjousta à ce glorieux exploit une brave magnificence et haultesse de paroles. »
« Cato n'estoit jamais chiche de celebrer et prescher les louanges... »
« Manier savamment une langue, c'est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire. »
« Il y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré qui nous défend d'en faire un jeu de hasard. Manier savamment une langue, c'est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire. »
« Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe. »
« Et l'ami Rameau, s'il se mettait un jour à marquer du mépris pour la fortune, les femmes, la bonne chère, l'oisiveté, à catoniser, que serait-il? un hypocrite. »
« La destruction de Carthage était le refrain de tous les discours de Caton au sénat. »
« Pauvre caton, tu t'imagines que ta vertu t'élève au-dessus de toutes choses. »
« La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe.Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe,Mon printemps ne sent pas vos adorations. »
« Pourquoi voudrais-je être Caton qui déchire ses entrailles, plutôt que César triomphant ? »
« Il disait (Caton) que l'âme d'un homme amoureux vivait dans un corps étranger. »
« Caton l'Ancien définissait de la sorte l'amour: ce qui fait vivre une âme dans ce qui n'est pas son corps. »
« Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie. »
« Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur. »