« ... La traduction est pour nous tous, gens de lettres, avec la juste proportion de plaisir et de peines qu'elle comporte... Une belle et constante école de vertu. »
Voici une citation pour chacun de ses thèmes similaires :
« L'humanité doit beaucoup à l'homme qui a découvert la goutte d'eau qui fait déborder le vase. »
« Depuis ce matin, une autoroute se retrouve couverte de neige. Ce soir, de ce fait, la voilà classée noire. J'ai du mal à comprendre. »
« L’écriture vit à travers le temps et la poésie est le langage universel de l’amour »
« Moins j'ai de temps pour tout faire, moins il m'en reste pour ne rien faire. »
« Je propose de remplacer le mot "ordinateur" par le mot "ordinacoeur". »
« Qui frappe à la porte, entend la réponse. »
« Passer outre : Activité d'un porteur d'eau »
« Le bonheur, le plaisir absolu s’avèrent communément inaccessible, l'aede lui le déniche dans un sourire, une phrase, une réponse, un mot... »
« La peine de mort est contraire à ce que l'humanité depuis deux mille ans a pensé de plus haut et rêve de plus noble. »
« Je ne juge pas les gens que j'aime. »
« A l'école, on m'a appris à calculer la surface d'un losange. Dans la vie de tous les jours, je n'ai jamais eu l'occasion de montrer mon savoir dans ce domaine. »
« Le passé est une bien belle invention que le présent peaufine dans le souhait d’une merveilleuse réalisation »
« Si la rose est belle fleur, - C'est aussi parce qu'elle s'ouvre. »
« Je connaîs un analphabète qui est mort après avoir cherché toute sa vie l'amour avec un grand H. »
« Tout accusé fut censé innocent; bientôt tout accusateur fut censé vertueux. »
« Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d'un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief. »
« Un roman est une phrase où les mots se libèrent de leurs lettres »
« Toujours être ailleurs juste pour la peur de ne plus être ici »