« Les traductions sont comme les femmes. Lorsqu'elles sont belles, elles ne sont pas fidèles, et lorsqu'elles sont fidèles elles ne sont pas belles. »
Voici une citation pour chacun de ses thèmes similaires :
« A-t-on tellement peur du rouge, que lorsque nous voulons un steak saignant nous le demandons "bleu" ? »
« Être fidèle, c'est justement, ne pas faire fi d'elle. »
« Ce n'est pas parce qu'on a connu la même femme que nous sommes beaux-frères. »
« Vous avez remarqué comme l'argent, ça file vite ? Surtout si on a un compte courant. »
« Le passé est une bien belle invention que le présent peaufine dans le souhait d’une merveilleuse réalisation »
« Si la rose est belle fleur, - C'est aussi parce qu'elle s'ouvre. »
« Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d'un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief. »
« La femme a des courbes Pour que l'homme se courbe. »