« Dans les théâtres, si les ouvreuses ont une lampe de poche, c'est uniquement pour vérifier le montant de votre pourboire. »
« Il n'y a de théâtre vivant que si les auteurs y sont attachés. Ce sont les auteurs autant que les troupes qui font les théâtres. »
« Les théâtres qui ont les succès les plus durables sont ceux où les sièges sont les plus rapprochés. »
« On trouve dans ses pièces plus de détails que de grands effets, plus de tirades que de scènes, et plus de portraits que de caractères. »
« Au frontispice de tous les théâtres, il faudrait écrire : ici n'entre pas l'homme de lettres. »
« Pauvres théâtres ! Ils sont maintenant comme le renard de La Fontaine, ils n'ont plus de queue. »
« Dans certains théâtres d'essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou. »
« Pourquoi, dans les théâtres d'opéra, laisse-t-on entrer les spectateurs des trois premiers rangs avec des instruments de musique? »
« Dans le cours d'environ trente ans, Marivaux donna sur la scène française et sur la scène italienne environ trente pièces, qu'il partagea à peu près également entre les deux théâtres. »
« ... Un livre, dans notre main, s'il énonce quelque idée auguste, supplée à tous les théâtres, non par l'oubli qu'il en cause mais les rappelant impérieusement, au contraire. »
« On a renoncé à me demander l'autorisation de dire mes Oeuvres sur les théâtres. On les dit partout sans me demander la permission. On a raison. Ce que j'écris n'est pas à moi. Je suis une chose publique. »
« Je ne sais quelle métaphysique du cœur s'est emparée de nos théâtres; s'il ne fallait pas l'en bannir entièrement, encore moins fallait-il l'y laisser régner. »
« Nos vices ne sont que des théâtres cruels érigés en nous pour distraire l'ennui absolu de la volonté. »