« On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail. »
« L'horizon tout entier s'enveloppe dans l'ombre, - Et le soleil mourant, sur un ciel riche et sombre, - Ferme les branches d'or de son rouge éventail. »
« S'éventer avec un éventail ne vaudra jamais le vent qui souffle spontanément. »
« Les paroles de l'homme sont comme la flèche qui va droit au but, celles de la femme ressemblent à l'éventail brisé. »