« La littérature : un coup de hache dans la mer gelée qui est en nous. »
« Le roman policier est-il un genre dans la littérature ou une façon d'écrire hors littérature ? »
« La littérature, c'est la pensée accédant à la beauté dans la lumière. »
« Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement. »
« Les talents de l'abbé Fleury ne se bornaient pas à la littérature, ils s'étendaient jusqu'aux beaux-arts; les planches qui sont dans le catéchisme historique ont été gravées sur ses dessins. »
« Jamais je n'ai connu la tour d'ivoire de la littérature. - Comment un homme pourrait-il vivre dans des tours - Quand quatre-vingt-dix-neuf pour cent des hommes vivent dans des rez-de-chaussée de boue? »
« En littérature et dans la vie, il faut être clair, mais il ne faut pas être transparent. »
« Un auteur, de nos jours, est un moine qui écrit pour son couvent, isolé dans un petit monde isolé. La littérature est devenue conventuelle. »
« On ne donne pas au traducteur l'importance décisive qui lui revient en fait, je ne dis pas seulement dans la diffusion de la littérature, mais dans la circulation et la fabrication des idées. »
« Au théâtre ou dans la littérature, plus les gens attendent des choses, plus il faut leur donner le contraire. »
« La littérature est dans la plus déplorable situation où elle ait jamais été. »