« Apprendre les langues prend énormément de temps, et il en est de même pour toutes les choses que l'on veut connaître. »
« Toutes les langues sont belles pour ceux qui les parlent. »
« Quand elle est vraiment personnelle et jaillie des origines, la prière se trouve à la limite de la pensée philosophique, elle devient philosophie dans l'instant où s'abolit toute relation intéressée avec la divinité. »
« C'est ça le succès : être traduit dans des langues dont on ignorait jusqu'à l'existence. »
« Notre conscience, loin d'être le juge implacable dont parlent les moralistes, est, par ses origines, de «l'angoisse sociale» et rien de plus. »
« Interprète: Individu qui permet à deux personnes de langues différentes de se comprendre mutuellement, en répétant à chacune ce qu'il aurait été intéressant pour l'interprète que l'autre eût déclaré. »
« Donner à un enfant une série de langues, c'est lui dire qu'il n'y a pas de monopole chauvin ni national, d'une seule formule humaine. »
« La véritable amitié n'est possible qu'avec une femme. Avec les hommes, c'est compliqué. Et puis les langues vont bon train quand un homme et une femme sont amis. »
« L'usage est le tyran des langues. »
« L'étude des langues bien faites serait peut-être la meilleure des logiques. »
« On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait. Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point. »
« ... Pourquoi dans toutes nos langues occidentales dit-on «tomber amoureux»? Monter serait plus juste. L'amour est ascensionnel comme la prière. Ascensionnel et éperdu. »
« Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue. »
« Le mal et le bien, aux origines, cela a dû être ce qui faisait plaisir ou non. »