« C'est ça le succès : être traduit dans des langues dont on ignorait jusqu'à l'existence. »
« Il pleure dans mon cœur - Comme il pleut sur la ville; - Quelle est cette langueur - Qui pénètre mon cœur? - O bruit doux de la pluie - Par terre et sur les toits! - Pour un cœur qui s'ennuie - O le chant de la pluie! »
« ... Pourquoi dans toutes nos langues occidentales dit-on «tomber amoureux»? Monter serait plus juste. L'amour est ascensionnel comme la prière. Ascensionnel et éperdu. »
« De là cette foule d'érudits profonds dans les langues savantes jusqu'à dédaigner la leur, qui, comme l'a dit un auteur célèbre, connaissaient tout dans les anciens hors la grâce et la finesse. »
« Le mot infini, comme les mots Dieu, esprit et quelques autres expressions, dont les équivalents existent dans toutes les langues, est non pas l'expression d'une idée, mais l'expression d'un effort vers cette idée. »
« On parle plusieurs langues mais on ne cause que dans la sienne. »
« Il y a, sans doute, beaucoup de langues différentes dans le monde, mais aucune n'est sans signification; et si je ne connais pas le sens des mots, je serai un barbare pour celui qui parle, et celui qui parle, à mon sens, sera un barbare. »
« Les langues évoluent dans le sens de la paresse. »
« Je suis l'Empire à la fin de la décadence, - Qui regarde passer les grands Barbares blancs - En composant des acrostiches indolents - D'un style d'or où la langueur du soleil danse. »