« Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz? - Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée. »
« Lumière de mes yeux, tu es mon regard même: - Pourtant mes yeux sont noirs des larmes de la nuit. »
« Et je me suis écrié: «O Fortune, le soleil est levé et tu dors encore!» Et la fortune m'a répondu: «Malgré tout, ne désespère pas!» »
« Parce qu'une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d'elle-même jusqu'à son renouvellement. »
« Voici le printemps qui revient avec le charme des roses. Regarde leurs joues fraîches, et la plante amère de la tristesse sera déracinée de ton cœur. »
« Certains hommes écoutent le silence de Dieu, d'autres le bruit du diable. »
« Il n'y a qu'une liberté, et son nom sera toujours écrit avec les lettres du sacrifice et du deuil. »
« Danser en temps de guerre, c'est comme cracher à la gueule du diable. »
« Mon amour, comme le vent, quand tu passes sur ma tombe, - Dans ma fosse, de désir, je déchire mon linceul. »
« Nous passons chaque jour et chaque nuit à nous perdre et toute notre vie à nous chercher. »
« Fuguer est le contraire d'un suicide : on part pour vivre. »
« Rien ne dure, sinon le renouvellement de nos regards en soi, sur le monde, sur autrui. »
« La beauté est un miracle de l'instant. »
« Déporté, ça veut dire être loin de ce qui nous porte, loin de la vie. »