« La majorité des Anglais "vont outre-mer" quand ils visitent le Canada, l'Australie et "vont à l'étranger" quand ils traversent la Manche. »
« Les étrangers qui habitent tout près de la frontière sont un peu moins étrangers que les autres. »
« Converser pendant le sexe, c'est comme parler à un étranger ; les mots sont souvent répétés, les verbes abandonnés au profit d'une charade de gestes, et une feinte compréhension s'exprime dans un sourire. »
« La mer est là, magnifique, imposante et superbe, avec ses bruits obstinés. Rumeur impérieuse et terrible, elle tient des propos étranges. Les voix d'un infini sont devant vous. Rien de la vie humaine. »
« Le chocolat plonge des êtres par ailleurs normaux dans d'étranges états extatiques. »
« Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain. »
« Rien de ce qui m'est étranger ne m'est trop inhumain. »
« Il est d'étranges soirs où les fleurs ont une âme. »
« Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu'y souffrir. »
« Les hommes ont d'étranges pudeurs, quand il s'agit de leurs affaires de cœur. Ils ne disent rien et s'étonnent ensuite de n'être pas compris. »
« Que cela plaise ou non, les Français n'aiment pas les étrangers. Les pauvres, bien sûr. Les riches, on les appelle des touristes. »
« Comme un aimant, les étrangères attirent sur elles les pierres précieuses, les manuscrits rares, les plus belles fleurs, et les mains des maris. »
« L'euro, c'est ultrasimple, c'est comme quand on voyage à l'étranger, en trois jours, on s'habitue à compter dans la monnaie locale. Sauf que là, on reviendra jamais de vacances. »
« Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger. »