« Les traductions sont des domestiques qui vont porter un message de la part de leur maître et qui disent tout le contraire de ce qu'on leur a ordonné. »
« Paris, point le plus éloigné du Paradis, n'en demeure pas moins le seul endroit où il fasse bon désespérer. »
« Il ne faut désespérer de rien ; mais il ne faut compter sur rien. »
« Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles. »
« Sans l'amour, si difficile à pratiquer, la vie n'est qu'un combat incessant pour posséder et se défendre des autres. »
« L'histoire humaine n'est qu'un effort incessant d'invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création. »
« L'homme de cœur est celui qui se fie jusqu'au bout à l'espérance. Désespérer, c'est lâcheté. »
« L'homme ne désespérerait pas s'il n'espérait. »
« Rien ne fait mieux passer la vie que la préoccupation incessante d'une idée, qu'un idéal. »