« Ne pas comprendre la langue du seul ami que l'on possède, ça fait peur. »
« Notre langue ne devrait être employée qu'à prier, notre cœur qu'à aimer, nos yeux qu'à pleurer. »
« Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local. »
« Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle. »
« La pièce était si mauvaise que les acteurs eux-mêmes partaient avant la fin. »
« Il y a quelque chose de pire que d'avoir une mauvaise pensée. C'est d'avoir une pensée toute faite. »
« Chacun sait qu'il y a, de nos jours, deux littératures : la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas. »
« La langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts. »
« Il y a dans l'homme quelque chose de supérieur à la langue, c'est la volonté. »
« Parle et tu seras connu. Car l'homme est caché sous sa langue. »
« La langue allemande n'est pas une langue, c'est un hache-paille. »
« Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère. »
« Un homme est caché sous ta langue. »
« Tous ceux qui essaient de faire du bien aux autres n'en font jamais assez. Les mauvaises langues les noircissent. »