« Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues. »
« Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis (après) souffrit. »
« Il fut à la fin luy mesme abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout detaillé de coups. »
« Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps. »
« Le jeune Marius, voyant bien qu'il ne pouvoit eschapper qu'il ne fust pris, se desfeit luy mesme. »
« Luy mesme voulant sçavoir combien montoit tout son avoir, trouva qu'il arrivoit à la somme de sept mille cent talents. »
« Chascun de nous a en soy-mesme les thresors de contentement et de mescontentement. »
« Elle luy monstra sa bleceure, et luy compta comment elle se l'avoit faitte pour s'esprouver elle mesme. »
« Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes. »
« Toutefois (César) estant par le chemin certifié qu'il (Caton) s'estoit luy mesme desfait de sa propre main. »
« Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant (de l'argent qu'il leur avait prêté) autant comme on leur en avoit le plus presenté. »
« Ainsi l'assault estant donné de tous costez, et tout en un mesme temps, les gens d'Icetes furent incontinent rompus. »
« Il destourna le peuple au labourage, à fin que, cultivant la terre, il se cultivast et s'addoulcist aussi soy mesme. »
« On doibt former les meurs des enfants, et les duire et addresser dès et depuis leur naissance à une mesme fin. »