Esaias Tegnér (1782-1846) est un écrivain et poète suédois. Il fut membre de l'Académie suédoise. Marianne Ehrenström dans sa Notice sur la littérature et les beaux-arts en Suéde (1826) :
« Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles. »