« La destruction de Carthage était le refrain de tous les discours de Caton au sénat. »
« Pauvre caton, tu t'imagines que ta vertu t'élève au-dessus de toutes choses. »
« Pourquoi voudrais-je être Caton qui déchire ses entrailles, plutôt que César triomphant ? »
« Il disait (Caton) que l'âme d'un homme amoureux vivait dans un corps étranger. »
« Caton l'Ancien définissait de la sorte l'amour: ce qui fait vivre une âme dans ce qui n'est pas son corps. »
« Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie. »
« Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur. »
« Caton en ceste siene commission assembla bien jusques à environ la somme de sept mille talents. »
« Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller. »
« Caton s'advisa que les tables où s'escrivoient les voix, estoient toutes escrittes d'une main, et par ce moyen ayant convaincu la faulseté... »
« Toutefois (César) estant par le chemin certifié qu'il (Caton) s'estoit luy mesme desfait de sa propre main. »
« Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant (de l'argent qu'il leur avait prêté) autant comme on leur en avoit le plus presenté. »
« Caton se souciant moins que de chose du monde des crieries que l'on faisoit à l'encontre de luy. »
« Ceste partie de la vie de Caton, est disputable et mal aisée à soudre. »