« Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard. »
« Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard. »
« Il est certain qu'il y a des circonstances où l'on est forcé de suppléer à l'ongle du lion, qui nous manque, par la queue du renard. »
« Il faut coudre la peau du renard avec celle du lion. »
« C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard. »
« Choisis plutôt d'être la queue du lion que la tête du renard. »
« Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature. »
« Il vaut mieux être le dernier des lions que le premier des renards. »