« Les familles heureuses se ressemblent toutes ; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à sa façon. »
« Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon. »