« Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère. »
Voici une citation pour chacun de ses thèmes similaires :
« La chaussure étrangle le pied. - Mais elle fait avancer. »
« Le plus intéressant dans un voyage à l'étranger, c'est de se perdre. »
« Le baiser n'est ni repris - Ni échangé, car gratuit. »
« Le destin du poète est de finir mangé par les vers. »
« Un jour vient où, à force de raideur, plus rien n'émerveille, tout est connu, la vie se passe à recommencer. C'est le temps de l'exil, de la vie sèche, des âmes mortes. Pour revivre, il faut une grâce, l'oubli de soi ou une patrie. »
« L'humanité est devenue assez étrangère à elle-même pour réussir à vivre sa propre destruction comme une jouissance esthétique de premier ordre. »
« La bouche d'un vieillard peut ne pas avoir des dents mais sa langue n'oubliera jamais les milliers des saveurs qu'il a gouté »