« Dorante: - Cependant accordez à mes voeux innocents - La licence d'aimer des charmes si puissants. - - Clarice: - Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime - N'en demande jamais licence qu'à soi-même. »
« Le sage, qui voit de sang-froid tous les siècles, et même le sien, pense que les hommes y sont à peu près semblables. »
« Je ne me suis pas habitué à moi-même. Je ne sais pas si je suis moi. »
« Faire du bien aux méchants, c'est le même que faire du mal aux bons. »
« Un bon oiseau se dresse de lui-même. »
« Ainsi, ils s'aveuglaient eux-mêmes avec l'impalpable et titillante poudre du détail, comme avec du tabac à priser. »
« Si vous menez un âne loin, et même à La Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne. »
« De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite. »
« Explications mystiques: Les explications mystiques sont considérées comme profondes; en réalité il s'en faut de beaucoup qu'elles soient même superficielles. »
« Aujourd'hui, les pouvoirs conquis par la connaissance sont plus étendus que la connaissance elle-même. »
« Il y a des choses que l'intelligence seule est capable de chercher, mais que par elle-même, elle ne trouvera jamais. Ces choses, l'instinct seul les trouverait ; mais il ne les cherchera jamais. »
« Rien n'est impossible pour l'homme qui n'a pas à le faire soi-même. »
« Un bon archer atteint la cible avant même d'avoir tiré. »
« Même si je vis jusqu'à cent ans, je n'aurai pas assez de temps pour faire tout ce que j'ai envie de faire. »