« Ilz avoient les pouppes de leurs galeres toutes dorées, les rames argentées. »
« Il avoit abandonné à piller à ses soudards quelques vases d'or qui avoient anciennement esté à Alexandre le grand. »
« La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation. »
« Beaucoup de personnes cherchent à se représenter l'infini. Imaginez deux glaces ayant les mêmes formes et dimensions, posées en face l'une de l'autre : l'infini est le reflet qu'elles se renvoient. »
« Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur. »
« Même les bons diables envoient du monde en enfer ! »
« Les historiens ne prévoient à coup sûr que le passé. »
« Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver. »
« Et se sauvoient aucuns d'entre eulx nageans entre deux eaux, et s'en fuyoient. »