« Il ne hantoit en leur part aucune navire pour y traffiquer. »
« D'advantage, cela estoit une emorche, qui attiroit les jeunes hommes à se marier. »
« La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation. »
« Marius endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur qu'il estoit force qu'il sentist quand on l'incisoit, sans remuer, sans gemir, ny souspirer. »
« Il se mit à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contraint à ce faire pour prendre vivres ou faire eau. »
« L'eloquence et la louange de bien dire estoit des jà le but ordinaire, auquel aspiroient et taschoient de parvenir tous les jeunes hommes romains. »
« Par une follie de vaine ambition il s'estoit forvoyé et en avoit failly la droite voye. »
« Ce qu'il avoit dit rondement en peu de paroles, le truchement leur interpretoit et redisoit par une longue circuition et grande trainée de langage. »
« Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues. »
« Ce que l'eunuque luy disoit malicieusement, pour le provoquer à parler, et à se jetter hors des gons, sachant bien qu'il estoit homme leger de sa nature, et qui ne sçavoit pas bien tenir sa langue. »
« Les Hespagnolz estimoient encore lors, que c'estoit une belle chose que vivre de brigandage. »
« S'estans tous deux enamourez d'une amour, affection et charité divine, qui estoit de servir leur païs. »
« Elle tourmenta et deshonora grandement son mari qui en estoit passionné de jalousie et d'amour. »
« Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire. »