Marthe Robert, née le 25 mars 1914 à Paris où elle est morte le 12 avril 1996, est une critique littéraire française.
« On ne donne pas au traducteur l'importance décisive qui lui revient en fait, je ne dis pas seulement dans la diffusion de la littérature, mais dans la circulation et la fabrication des idées. »