« L'homme a été taillé dans un bois si tordu qu'il est douteux qu'on en puisse jamais tirer quelque chose de tout à fait droit. »
« Ce qui est tordu ne peut être droit, ce qui manque ne peut se compter. »
« Ce qui est tordu ne peut être droit, ce qui manque ne peut être compté. »
« Si le corps est droit, il n'importe que l'ombre soit tordue. »
« Bois tordu fait flamme droite. »
« Si le corps est droit qu'importe que l'ombre soit tordue. »
« Bûche tordues donnet flammes droites. »