« Il y a des livres dans lesquels les notes en bas de page, ou les commentaires griffonnés dans la marge par quelque lecteur, sont plus intéressants que le texte. Le monde est de ceux-là. »
« Et comment la nature sans l'art formerait-elle un grand comédien, puisque rien ne se passe exactement sur la scène comme en nature, et que les poèmes dramatiques sont tous composés d'après un certain système de principes? »
« Philopoemen le laissa dire, combien qu'il en fust fort despit en son courage (intérieurement). »
« Lisez donc les poètes,Leurs poèmes constituent un univers en suspens. »
« Il acheva d'escrire le vingt et deuxieme livre de ses commentaires deux jours avant qu'il trespassast. »
« Philopoemen ne chala point pour cela, ni ne laissa point de faire ce que portoit son devoir. »