« Le gouvernement a un bras long et un bras court; le long sert à prendre et arrive partout, le bras court sert à donner, mais il arrive seulement à ceux qui sont tout près. »
« Le gouvernement a un bras long et un bras court; le long sert à prendre et arrive partout, le bras court sert à donner, mais il n'atteint que les plus proches. »
« Le gouvernement a un bras long et l'autre court : le long sert à prendre, et il arrive partout ; le bras court sert à donner et il n'atteint que les plus proches. »