« Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original. »
« Il vaut souvent mieux donner au public l'esprit d'autrui que le sien. »