« Au lieu d'être à plat sur une surface, le langage est comme en suspension entre l'oeil et la voix. »