« Une passion chasse l'autre, et celle du jeu est la première de toutes: l'amour et l'ambition s'émoussent en vieillissant, le jeu reverdit quand tout le reste se passe. »
« Le caméléon ne quitte pas un arbre tant qu'il n'est pas sûr du suivant. »
« Si le puissant mange un caméléon, on dit que c'est pour se soigner, c'est un médicament. Si le pauvre en mange, on l'accuse de gourmandise. »
« Il presta lors sa ville à Timoleon pour y faire son amas, et persuada à ses citoyens d'entrer en ligue avec les Corinthiens. »
« Peuple caméléon, peuple singe du maître. »
« Le caméléon croira toujours qu'il suffit de changer de forme pour échapper à tout. »
« Lorsque vous posez un caméléon sur du tissu écossais, il vous fait un bras d'honneur. »
« Le caméléon n'a la couleur du caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon. »
« Comment voulez-vous qu'une femme soit franche quand ce qu'elle a de mieux à faire pour être heureuse est de devenir le caméléon de son mari. »
« Voilà comment Timoleon alloit coupant et arrachant les tyrannies de la Sicile et y abolissant toutes guerres. »
« D'entre les voeus et offrandes qui sont pendues aux voultes du santuaire, il coula un bandeau, qui tumba droittement sur la teste de Timoleon. »
« Le christianisme est un caméléon éternel, il se transforme sans cesse. »
« Timoleon n'espargna pas le chasteau de Syracuse pour la beaulté et magnificence de la fabrique. »
« Timoleon n'arreste gueres à choquer, voyant le peu d'exploit que faisoient ses gens de cheval. »