« Même lavé à l'eau de rose, l'ail ne perd pas son odeur. »
« On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un cœur. »
« Le juste doit imiter le bois de santal : il parfume la hache qui le frappe. »
« La terre n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. »
« L'homme qui ne sort pas et ne visite pas dans toute son étendue la terre pleine d'une foule de merveilles est une grenouille de puits. »
« Chat qui dort ne chasse pas. »
« Celui qui ploie sous un fardeau en connaît seul le poids. »
« Le dard du mépris perce l'écaille de la tortue. »
« Paix trompeuse nuit plus que guerre ouverte. »
« La pauvreté fait les voleurs comme l'amour les poètes. »
« Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer. »
« Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne. »
« Une femme sans mari est un champ sans pluie. »
« Il n'y a rien de si éloquent que la queue d'un serpent à sonnettes. »