« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« J'ai travaillé toute la matinée à la lecture des épreuves d'un de mes poèmes et j'ai enlevé une virgule. Cet après-midi, je l'ai remis. »
« Le travail manuel est une lecture sans fin. »
« Lis avec lenteur à une époque où l'on nous parle de lecture rapide et de lecture en diagonale. »
« La lecture d'un roman jette sur la vie une lumière. »
« Peu importe ce que les jeunes lisent : c'est le 'muscle' de la lecture qu'il faut faire travailler et personne n'a pas besoin de débuter avec Marcel Proust. »
« Le critique doit inviter à relire ou à repenser sa lecture. »
« La première lecture est au lecteur ce que l'improvisation est à l'orateur. »
« Il fait bon d'ouvrir la porte au rêve : on cherche la magique extase de la poésie dans la lecture des chef-d'oeuvre qu'elle a produits. »
« La lecture apporte à l'homme plénitude, le discours assurance et l'écriture exactitude. »
« Chaque nouvelle lecture d'un poème ancien fait un poème nouveau. »
« La lecture, c'est comme les auberges espagnoles, on n'y trouve que ce que l'on y apporte. »
« La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté. »
« On ressent assez vite, à la contemplation d'une toile du Tintoret, un léger ennui qu'on ne retrouve pas à la lecture de Fluide Glacial, où Edika dessine très bien les bites. »