« Je voudrais bien être la lettre que j'envoie ce matin à celle que j'aime. »
« Le cul des femmes est monotone comme l'esprit des hommes. »
« Vous comparez la préface de l'Encyclopédie à tout ce que vous avez fait de grand et de mémorable dans la paix, dans la guerre, dans la politique, dans le gouvernement, dans les lettres. »
« Rien n'est plus propre à nourrir, si l'on peut parler ainsi, la réputation d'un homme de lettres et quelquefois même à la fonder, au moins pour un temps, qu'un grand commerce épistolaire. »
« J'aime bien mieux être malheureuse en vous aimant, que de ne vous avoir jamais vu. »
« Il parlait lentement comme s'il s'exprimait en lettres majuscules. »
« Celui qui est père tombe en enfance en raison de contacts trop fréquents avec des mouflets. »
« A force de chercher de bonnes raisons, on en trouve ; on les dit ; et après on y tient, non pas tant parce qu'elles sont bonnes que pour ne pas se démentir. »
« La littérature est aux lettres ce que le facteur est aux imprimés... »
« Les éloges historiques sont en usage dans nos académies des sciences et des belles-lettres, et, à leur exemple, dans un grand nombre d'autres; c'est le secrétaire qui en est chargé. »
« L'Académie, en le dispensant (l'abbé d'Olivet) de solliciter les suffrages que ses travaux sollicitaient assez, fit en cette occasion ce qu'elle devrait toujours faire; les lettrés et la compagnie y gagneraient. »
« Il ne faut se permettre d'excès qu'avec les gens qu'on veut quitter bientôt. »
« La mémoire ne lit pas les lettres des autres. »
« Du moment que vous prouvez, vous mentez. »