« Ce Chien, voyant sa proie en l'eau représentée, - La quitta pour l'image, et pensa se noyer; - La rivière devint tout d'un coup agitée. - A toute peine il regagna les bords, - Et n'eut ni l'ombre ni le corps. »
« Pour tendre des embuscades, il faut d'abord être sûr du terrain et des populations environnantes sous peine de voir le piège se retourner contre soi. »
« Les crocodiles n'endommagent que ceux qui les craignent, ni certes la médisance, sinon ceux qui s'en mettent en peine. »
« Entre Dieu existe et Dieu n'existe pas, s'étend tout un champ immense que traverse à grand-peine le vrai sage. »
« La vie est à peine un peu plus vieille que la mort. »
« Si on examine la nature des maladies, on trouvera qu'elles tirent leur origine des passions et des peines de l'esprit. »
« On est toujours enclin à croire que le travail est aisé à celui qui a du talent. Il te faut peiner toujours, homme, si tu veux accomplir de grandes choses. »
« Ne pensez pas que ceux qui poursuivent les dames prennent tant de peine pour l'amour d'elles ; car c'est seulement pour l'amour d'eux et de leur plaisir. »
« Pour jouir vraiment d'un amour, il faut l'édifier de ses peines, lui avoir sacrifié bien des plaisirs, il faut l'avoir lavé de ses larmes. Alors il a infiniment de prix. »
« Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait. »
« Si l'homme transforme avec peine ses manières de vivre, il change difficilement encore ses façons de penser. »
« Ceux qui de particuliers deviennent princes seulement par les faveurs de la fortune ont peu de peine à réussir, mais infiniment à se maintenir. »
« La fonction de roi consiste principalement à laisser agir le bon sens, qui agit toujours naturellement et sans peine. »
« Il n'existe point de plus grande peine que de se remémorer, dans l'adversité, l'époque où l'on était heureux. »