« Celui qui ne sait aucune langue étrangère ne sait pas sa propre langue. »
« Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère. »
« Etre en vie - tout à coup je suis frappé par l'étrangeté de cette expression, comme si elle ne s'appliquait à personne. »
« Quel étrange plaisir de réaliser ses mensonges! »
« Un Français est profond dans la mesure où, à son rang, il sait maintenir ce dialogue vivant en lui. »
« L'étranger, c'est votre miroir qui le renvoie. »
« Faire rire une femme, c'est la séduire. »
« C'est l'heure de notre mort quotidienne, l'instant où chaque homme aperçoit son destin comme une loi étrangère à sa vie. »
« Les hommes aussi savent mentir, mais ils mentent comme les français parlent les langues étrangères, ils n'ont jamais un très bon accent. Tandis que les femmes! »
« Les corps sont étranges. Ce qui est à l'extérieur ne correspond pas toujours à ce qu'il y a à l'intérieur. »
« Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès. »
« Sous le joug étranger j'ai vu tout abattu. »
« Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes. »
« ... Ce béatifique sentiment de vivre la vie la plus profonde et la plus vraie au milieu des choses étrangères... »