« Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local. »
« Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle. »
« L'homme est inconsolable parce qu'il sait qu'il va mourir dans peu de temps, la femme est inconsolable parce quelle sait qu'elle est née il y a longtemps. »
« La langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts. »
« Il y a dans l'homme quelque chose de supérieur à la langue, c'est la volonté. »
« Parle et tu seras connu. Car l'homme est caché sous sa langue. »
« Comment le vent sait-il dans quelle direction il doit souffler ? »
« Quelle délicieuse chose qu'un être soit créé pour le bonheur d'un autre. »
« Un homme est caché sous ta langue. »
« Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l'inconcevable ? »
« La femme fut formée d'une côte d'Adam. Voilà une côte sur laquelle il y a eu bien des naufrages. »
« Les langues ont toujours du venin à répandre. »
« Tous ceux qui essaient de faire du bien aux autres n'en font jamais assez. Les mauvaises langues les noircissent. »
« Le prix modeste du papier est la raison pour laquelle les femmes commencèrent par réussir en littérature avant de le faire dans d'autres professions. »