« La rose a l'épine pour amie. »
« Pour l'amour d'une rose, le jardinier devient l'esclave de mille épines. »
« Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines. »
« La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir. »
« La rose n'a d'épines que pour celui qui veut la cueillir. »
« Il faut pourtant que la critique se mêle toujours à l'éloge, le serpent aux fleurs, l'épine aux roses et la vérole au cul. »
« Nous donnons bien souvent de divers noms aux choses :Des épines pour moi, vous les nommez des roses. »