« Même lavé à l'eau de rose, l'ail ne perd pas son odeur. »
« On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un cœur. »
« Le juste doit imiter le bois de santal : il parfume la hache qui le frappe. »
« L'homme qui ne sort pas et ne visite pas dans toute son étendue la terre pleine d'une foule de merveilles est une grenouille de puits. »
« Chat qui dort ne chasse pas. »
« Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer. »
« Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne. »
« Une femme sans mari est un champ sans pluie. »
« Mieux vaut mentir que médire. »
« En amour, les mendiants et les rois sont égaux. »
« Qui mendie en silence, meurt de faim en silence. »
« Jette une poignée de pierres, une au moins atteindra son but. »
« Le diable même a besoin d'un compagnon. »
« Les mains d'un avocat sont toujours dans la poche de quelqu'un. »