« Le peuple chinois veut plus de liberté pour s'exprimer, pour prier sans contrôle de l'Etat et pour imprimer des bibles et d'autres textes sacrés sans crainte de châtiment. »
« Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes... : celui de l'auteur, celui de l'interprète. »
« Ne fais donc jamais de citations classiques : tu exhumes ta grand-mère en présence de ta maîtresse. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« Les contes de fées sont les romans érotiques des enfants. »
« La pratique masturbatoire est une véritable usine à fantasmes, un puissant surgénérateur de particules mentales érotiques. »
« Les textes saints se sont trompés: il est bon - il est même excellent - que l'homme soit seul, mais il n'est pas assez sage pour chercher son vrai bonheur. »
« Les beaux textes valent mieux que les beaux chèques. »
« Le diable n'est pas autre chose que l'incarnation des pulsions anales érotiques refoulées. »
« Toujours plus nombreux, les textes de loi sont aussi plus bavards, au risque d'en devenir inconsistants. »
« Les parties les plus inconvenantes d'un journal intime sont beaucoup moins les passages érotiques que les passages pieux. »
« Les bons orateurs n'improvisent bien que les textes qu'ils savent par cœur. »
« Ne fais donc jamais de citations classiques : tu exhumes la grand-mère en présence de ta maîtresse. »
« ... Si éclairants soient les grands textes, ils donnent moins de lumière que les premiers flocons de neige. »