« Aucun poète n'a jamais interprété la nature aussi librement qu'un avocat interprète la réalité. »
« Interpréter, c'est appauvrir, diminuer l'image du monde, lui substituer un monde factice de "significations". »
« Deux personnes ne lisent pas un poème de la même manière, elles l'interprètent de façon différente, de sorte que le lecteur fait lui-même son oeuvre de création. »
« Le regard chez une jeune femme est un interprète toujours charmant qui se charge de dire avec complaisance ce que la bouche n'ose prononcer. »
« On peut toujours interpréter ses rêves et ceux d'autrui ; dans ce domaine aux limites imprécises, une interprétation en vaut une autre, et la logique en est habituellement pour ses frais. »
« Le journaliste est un interprète de la curiosité publique. »
« Le comique, ce n'est pas seulement du talent, mais c'est surtout un don, une façon de sentir, de pouvoir comprendre et interpréter ! »
« Ce sont les seuls interprètes des vrais Dieux que les poètes. »
« La plume est l'interprète de l'âme: ce que l'une pense, l'autre l'exprime. »
« Le dessin est une lutte entre la nature et l'artiste.Il ne s'agit pas pour lui de copier, mais d'interpréter. »
« La loi morale est collective comme les ordonnances policières ou civiles. Et comme pour toutes les lois collectives, l'interpréter c'est déjà l'enfreindre. »
« Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes... : celui de l'auteur, celui de l'interprète. »
« ... Le droit est la plus puissante des écoles de l'imagination. Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité. »
« Nous habitons un monde interprété par d'autres où il nous faut prendre place. »