« L'anthropologie est une discipline dont le but premier, sinon le seul, est d'analyser et d'interpréter les différences. »
« Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d'un acteur ; l'interpréter est son défi. »
« Il n'est pas bon que le pouvoir d'observer se développe plus vite que l'art d'interpréter. »
« La politique est la servante de la science, et l'humble interprète de la philosophie. Elle n'a pas la vertu créatrice de l'art. »
« En amour, tout cœur doit être son propre interprète, tout regard doit parler pour lui-même, et ne se fier à aucun agent: car la beauté est une sorcière sous les charmes de laquelle la bonne foi se fond en convoitise. »
« Lire c'est toujours interpréter. »
« Le silence est l'interprète le plus éloquent de la joie. »
« Il y a plus affaire à interpreter les interprétations qu'à interpreter les choses, et plus de livres sur les livres que sur autre subject : nous ne faisons que nous entregloser. »
« Lorsqu'un fait semble contredire une longue suite de déductions, c'est qu'on l'interprète mal. »
« Comment définir le réel ? Ce que tu ressens, vois, goûtes ou respires, ne sont rien que des impulsions électriques interprétées par ton cerveau. »
« Interprète: Individu qui permet à deux personnes de langues différentes de se comprendre mutuellement, en répétant à chacune ce qu'il aurait été intéressant pour l'interprète que l'autre eût déclaré. »
« Que toute loi soit claire, uniforme et précise: l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre. »
« Il faut avoir vis-à-vis de l'oeuvre que l'on écoute, que l'on interprète ou que l'on compose, un respect profond devant l'existence même. Comme si c'était une question de vie ou de mort. »
« Etre actrice, c'est être une interprète. Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse. »