Hafiz est un mot arabe (حافظ [ḥāfiẓ]) qui signifie gardien.
« Des amis, un flacon de vin, du loisir, un coin parmi les fleurs... Je n'échangerai pas cette joie pour un monde, présent ou à venir. »
« En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur. »
« Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs. »
« Souviens-toi que le livre sacré n'est exalté par-dessus tous les livres que parce qu'il a subi lui-même l'épreuve du temps. »
« Le bec de la plume peigne la chevelure du langage. »