« La plupart des athlètes acceptent le règlement tel quel ; le champion joue au chat et à la souris avec. »
« Dans la bonne société anglaise, le talent plus le utile est de savoir bâiller la bouche fermée. »
« Chat ganté n'attrape point de souris. »
« La chauve-souris n'est pas un oiseau mais elle ne le sait pas et elle continue de voler et de pondre des oeufs. »
« Le tic-tac des horloges, on dirait des souris qui grignotent le temps. »
« Le chat ne renonce pas à prendre des souris. »
« Jamais la souris ne confie sa destinée à un seul trou. »
« Les souris jouent sur la table quand le chat est loin. »
« Les grandes choses sont faites pour enfanter les petites et les petites pour engendrer les grandes. La montagne produit une souris ; le polype bâtit un promontoire. »
« Quand les hirondelles volent bas, les souris dansent parce qu'elles se sont trompées de proverbe. »
« Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur. »
« Souris: Animal dont le chemin est jonché de femmes évanouies. »
« La langue anglaise est du hollandais brodé de français. »
« L'aube court aux trousses de la nuit, comme un chat à celles d'une souris. »