« En voulant donner une traduction plus fidèle, il craint de gâter un ouvrage qui a eu du succès. »
Voici une citation pour chacun de ses thèmes similaires :
« La chance fait le succès, et le succès fait le mérite. »
« J'ai toujours remarqué que plus je travaillais dur plus j'avais de chance. »
« Bien qu'on ai du cœur à l'ouvrage - L'Art est long et le Temps est court. »
« Être fidèle, c'est justement, ne pas faire fi d'elle. »
« Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d'un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief. »
« Il faut plus de talent pour poser les bonnes questions, que pour donner les bonnes réponses. »
« Personne n'a d'âge, seulement nous l'imposons. »