« Chacun ne peut voir qu'à sa lampe; mais il peut marcher ou agir à la lumière d'autrui. »
« Abus et danger d'appliquer le jugement où il faut appliquer le goût et le goût où il faut appliquer le jugement. »
« Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d'un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief. »
« Le commérage est de ce qui se passe et non de ce qui est. C'est une curiosité qui roule dans un petit cercle et n'en sort pas; c'est une recherche des faits pour en parler, et non pas pour en rien conclure. »
« La peine de la dispute en excède de bien loin l'utilité. Toute contestation rend l'esprit sourd et, quand on est sourd, je suis muet. »
« Le châtiment de ceux qui ont trop aimé les femmes est de les aimer toujours. »
« Le marbre est de l'air concentré. J'appellerai le diamant de la lumière condensée. Le monde est un point boursouflé. »
« Le châtiment des mauvais princes est d'être crus pires qu'ils ne sont. »
« Les passions des jeunes gens sont des vices dans la vieillesse. »
« Je suis comme Montaigne «impropre au discours continu». »
« Une notion exacte et claire et des paroles transparentes sont deux conditions nécessaires et indispensables pour faire exister une idée. Toute expression qui n'est que juste ne peut bien exprimer qu'un jugement. »
« Le méchant est celui qui aperçoit le mal avec plaisir partout où il est à faire ou à découvrir. »
« Imaginez des corps lumineux et voyants. Tels sont les esprits qu'on appelle ingénieux. Il sort d'eux des rayons qui, en tombant sur les objets qu'ils examinent, les leur font voir plus clairement. »
« Le beau est à la vérité ce que les couleurs sont à la lumière. »