« Le docte et pesant Dacier, grand ennemi de Lamotte pour l'amour des anciens, qu'il n'a pourtant point traités en ami dans ses traductions. »
« Les anciens étaient des gens qui prévoyaient. Ils prévoyaient toujours le pire, c'est pour ça qu'ils ont toujours eu raison. »
« Le jeune homme desesperant de pouvoir jouir de ses amours, en fut si desplaisant, qu'il se noya. »
« Quel littérateur ne quitterait pas une femme pour avoir le droit de raconter ses amours avec elle. »
« Nous autres modernes, nous sommes aux anciens ce que les pauvres sont aux riches. »
« Les anciens ont défini l'éloquence le talent de persuader, et ils ont distingué persuader de convaincre, le premier de ces mots ajoutant à l'autre l'idée d'un sentiment actif excité dans l'âme de l'auditeur et joint à la conviction. »
« Desesperant de pouvoir jouir de ses amours, il se noya; de quoy Thesaeus estant adverty, et aussi de la cause pour laquelle il s'estoit ainsi desesperé, en fut fort dolent et marry. »
« Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents. »
« Point besoin d'astrologues, de chiromanciens ni d'horoscopes pour entrevoir ce que notre vie sera. Elle se lit en nous. »