« Baisse un peu l'abat-jour, veux-tu? Nous serons mieux. - C'est dans l'ombre que les cœurs causent, - Et l'on voit beaucoup mieux les yeux - Quand on voit un peu moins les choses. »
« Je ne sais, mon cher maître, par quelle fatalité je n'ai reçu que depuis deux jours votre lettre du 19 octobre. »
« Soubz sa conduitte ilz avoient accoustumé de batre tousjours leurs ennemis. »
« Les lauriers que vous cueillîtes, il y a seize ans, à pareil jour, dans les plaines de Lignitz. »
« Elle a vingt ans le jour et cinquante ans la nuit. »
« J'écris pour que le jour où je ne serai plus - On sache comme l'air et le plaisir m'ont plu, - Et que mon livre porte à la foule future - Comme j'aimais la vie et l'heureuse Nature. »
« Je ne crois pas aux improvisateurs. En réalité, le grand art est toujours le produit d'une extraordinaire habileté technique. »
« Mais il me reste un fils. Vous saurez quelque jour, - Madame, pour un fils jusqu'où va notre amour. »
« Autrefois, j'avais peur d'agir quand c'était dangereux. Aujourd'hui, j'ai peur de l'action, ou plutôt j'ai le goût de l'inaction. »
« Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours. »
« Ce qui sauve, c'est de faire un pas. Encore un pas. C'est toujours le même pas que l'on recommence... »
« Ce n'est pas toujours dans les actions les plus éclatantes que se montrent davantage les vertus et les vices des hommes. »
« C'est toujours la plaie qui reçoit le choc. »
« Le pire jour de vol est toujours mieux que le meilleur jour de travail. »