« Ils sont les premiers hommes du monde pour mourir de langueur sous la fenêtre de leurs maîtresses, et tout Espagnol qui n'est pas enrhumé ne saurait passer pour galant. »
« Sans la langue, en un mot, l'auteur le plus divin - Est toujours, quoiqu'il fasse, un méchant écrivain. »
« Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local. »
« La langue anglaise est du hollandais brodé de français. »
« Il y a peu de gens qui peuvent retenir une eau sans digues ; il y en a moins encore qui peuvent dompter une langue intempérante. »
« La langue française est une noble gueuse, elle ne souffre pas qu'on l'enrichisse malgré elle. »
« Les Anglais, à la vérité, ajoutent par-ci, par-là quelques autres mots en conversant; mais il est bien aisé de voir que God-dam est le fond de la langue. »
« Le privilège de l'Anglais est de ne comprendre aucune autre langue que la sienne. Et même s'il comprend, il ne doit en aucun cas s'abaisser à le laisser croire. »
« Je sais, alors que le sang brûle, avec quelle prodigalité l'âme prête des serments à la langue. »
« On parle plusieurs langues mais on ne cause que dans la sienne. »
« J'espère que le fond de la mer est étanche... »
« Je suis l'Empire à la fin de la décadence, - Qui regarde passer les grands Barbares blancs - En composant des acrostiches indolents - D'un style d'or où la langueur du soleil danse. »
« Les poètes parlent une seule langue, même s'ils ne se comprennent pas entre eux. »
« Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain. »