« Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense. »
« Oui, aimer, voilà le vrai fond de penser, cette loi est la mienne. »
« La loi est faites pour tous, mais elle ne régit que le pauvre. »
« Espérer ce n'est pas vouloir. »
« Estant devenu si amoureux de ceste femme, qu'il ne la pouvoit esloigner de veue. »
« Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens. »
« Il s'esgaloit en son vestir, en son vivre ordinaire, plutost aux simples soudards, que non pas aux capitaines. »
« Ce Leosthenes parloit toujours hautement et avantageusement devant le peuple. »
« Ils arrachoient les paulx (pieux) et esbouloient la levée de la closture du camp pour lui donner entrée. »
« L'eau s'escouloit en la mer par une embouchure profonde et capable des plus grandes navires. »
« La joie est en nous beaucoup plus profonde que la pensée, elle va beaucoup plus vite, beaucoup plus loin. »
« N'ayant jamais au paravant discouru à par soy en son entendement, qu'ils esbranloient, en ce faisant, tout l'empire des Lacedaemoniens. »
« Ilz se couloient dedans les jardins le plus finement et le plus cautement qu'ilz pouvoient. »
« L'un faisoit semblant de vouloir relier la courroie de son soulier qui estoit desliée, l'autre de vouloir guayer son cheval, l'autre boire. »